[SBS 2009] WILL IT SNOW FOR CHRISTMAS?

Tiêu đề: [SBS 2009] WILL IT SNOW FOR CHRISTMAS? Wed Jun 23, 2010 7:53 am

Will It Snow For Christmas?

Đạo diễn: Choi Moon Sik (What happened in Bali)
Trợ lý đạo diễn: Shin Kyung So
Sản xuất: SBS
Kịch bản: Lee Kuyng Hee (I'm Sorry, I love you)
Thể loại: Tình cảm lãng mạn
Độ dài: 16 tập
Phát sóng: 02/12/2009 (sau khi Youre Beautiful kết thúc)

Diễn viên:

Go Soo trong vai Cha Kang Moo: người chưa từng gặp mặt cha mình và phải đi lang thang khắp nơi cùng mẹ - một người phục vụ tại quán bar. Trái tim của anh đã bị khép chặt với thế giới bên ngoài từ khi anh yêu Han Ji Wan. Anh là mẫu người đàn ông không bao giờ để thua bất cứ ai. Mọi việc anh ấy làm, anh ấy đều cố gắng hết sức, cả công việc lẫn tình yêu.
Han Ye Seul trong vai Han Ji Wan: mối tình đầu của Cha Kang Moo. Một cô gái luôn vui vẻ, xuất thân từ gia đình giàu có, không thỏa hiệp với những bất công, hay nổi nóng can thiệp vào những chuyện bất bình. Một người phụ nữ đáng yêu, luôn khiến người khác hạnh phúc, vượt qua nỗi đau để lạc quan hơn.
Sun Sun Woo trong vai Woo Jung: con gái của một vị giám đốc công ty có quy mô lớn. Cô rất kiêu căng, luôn sống với các quy tắc của riêng mình do được hưởng một khoản thừa kế kếch xù. Bên ngoài trông có vẻ lạnh lùng nhưng bên trong lại ẩn chứa một niềm đam mê mãnh liệt cho tình yêu. Trong công việc cô luôn đối đầu với Cha Kang Moo.
Song Jong Ho trong vai Park Tae Jun: Chồng của Ji Wan
Cho Min Soo trong vai mẹ của Kang Moo: một người phụ nữ mà trái tim đã bị tan vỡ bởi mối tình đầu, và phải tự mình nuôi nấng 2 đứa con trai. Bà là một người phụ nữ quyến rũ sống ngoài rìa xã hội nhưng vẫn khao khát yêu thương.
Nam Ji Hyun trong vai Ji Wan (hồi bé)

Các tin liên quan:
"Han Ye Seul : Tôi yêu vai diễn mới của mình
"Will It Snow on Christmas? sẽ lên sóng vào ngày 02/12/2009
Fan có một cuộc hẹn giáng sinh với các diễn viên của "Will It Snow For Christmas"

Trailer:

Tóm tắt: </B>

Will It Snow This Christmas là câu chuyện kể về anh chàng Cha Kang Mo (Go Soo đóng) có một người mẹ xấu tính, luôn ngược đãi con mình. Cuộc sống của Cha Kang Mo dù vô cùng khó khăn nhưng anh vẫn không ngừng phấn đấu và ngày càng thành công trong sự nghiệp. Anh chỉ yêu duy nhất một người phụ nữ trong 10 năm và sống với mục đích duy nhất là hoà hợp lại cùng cô..

Cha Kang Jin là con trai của gái phục vụ rượu, Cha Chun Hee. Cuộc đời anh khó khăn khi anh trong 1 cuộc đánh lộn và phải xem người khác đẩy mẹ anh đi vòng vòng mà anh không thể cản việc đó. Anh gặp Han Ji Wan khi họ còn là tuổi teens nhưng họ không thể tiếp tục quan hệ của họ khi Ji Wan chạy trốn sau cái chết của anh trai cô. Anh gặp lại Ji Wan 8 năm sau khi anh đang dự buổi tiệc đính hôn Park Tae Joon. Tuy nhiên, anh tan nát lòng khi Ji Wan vờ hoàn toàn không nhớ anh.

Đông 2009.
Tuyết sẽ rơi vào mùa giáng sinh không?

Tình yêu hiện hữu giữa họ.
Ban đầu, tình yêu họ tràng đầy thắm thiết.
Nhưng, trước khi tình yêu họ tươi sáng, ho tự nguyện hy sinh tình yêu mình.
Dù rõ ràng đó là 1 sự hy sinh, họ không tin rằng tình yêu là tất cả.

Và rồi thời gian trôi qua. Một lần nữa họ lại gặp nhau.
Để giảm bớt nổi đau, và để giúp lành những vết thương trong lòng
Qua sự hòa giải & tha thứ chân thành....
Đây là cái họ cho là tình yêu.

Tuyết sẽ rơi vào mùa giáng sinh không?
Họ đang mong tuyết rơi.
Chỉ để tuyết che đi những con đường dơ bẩn, tuyết tráng sẽ phủ đi tất cả trong lộn xộn đó....
Họ đang hy vọng được ôm nhau và cùng chia sẽ nổi đau.

Tuyết sẽ rơi vào mùa giáng sinh không?
Liệu tuyết có rơi không ngớt trong thầm lặng không?
Họ âm thầm cầu nguyện.
Cứ như câu chuyện cổ tích, họ tha thiết ước nguyện họ thành quả.

[SBS 2009] WILL IT SNOW FOR CHRISTMAS? Kamc02

Phụ Đề Tiếng Việt

Translators: chichikool, Kẹo, sagakilove, lamtn, conaninlove, gaeul @ iuphimhan.com
Editor: thanhdda @ iuphimhan.com
Coordinator: green ringo @ iuphimhan.com
Encoder - Uploader: tieuthanlong @ iuphimhan.com
Re - Uploaders: love_4_ever, aoiiruka</FONT> @ iuphimhan.com
Designer: [size=16]Mecahip @ iuphimhan.com[/size]

» [MBC 2009] CREATING DESTINY
» [vietsub][KBS 2009] IRIS
» [KBS2 2009] HOT BLOOD
» [vietsub] Where is Jung Seung Pil? (2009)
» [vietsub] Mother (2009) - Drama, Won Bin, Kim Hye Ja